Dịch nghĩa:

Gần đây tôi thực sự muốn hẹn hò với người phụ nữ này, nhưng tôi nghĩ mình hơi trẻ nên không được.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
実
じつ
sự thật; thực tế
此の
この
này
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
付き合う
つきあう
kết giao; hẹn hò; đi chơi với; hòa hợp với
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
私
わたくし
tôi
若い
わかい
trẻ
無理
むり
vô lý; không hợp lý

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
実
Thực thực tế; hạt
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
思
Tư nghĩ
私
Tư tư nhân; tôi
若
Nhược trẻ; nếu
無
Vô không có gì; không
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật