Dịch nghĩa:

Khi bạo động xảy ra, chỉ có một nhân viên gác đêm trực ban.

Từ vựng:

暴動
ぼうどう
cuộc nổi dậy; bạo loạn; nổi loạn; khởi nghĩa
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
当直
とうちょく
trực ban; trực gác
監視員
かんしいん
người quan sát
只
ただ
bình thường; thông thường
一人
ひとり
một người

Hán tự:

暴
Bạo bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
起
Khởi thức dậy
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
監
Giám giám sát; chính quyền; quản lý
視
Thị xem xét; nhìn
員
Viên nhân viên; thành viên
人
Nhân người