Dịch nghĩa:

Dù nắng hay mưa, cuộc thi sẽ được tổ chức.

Ngữ pháp:

～にかかわらず (〜ni kakawarazu)

Dù cho; bất kể; (thường dùng như) 'dù có hay không'.
JLPT N2

Từ vựng:

晴雨
せいう
thời tiết nắng hoặc mưa
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
競技会
きょうぎかい
cuộc thi thể thao
挙行
きょこう
tổ chức (lễ kỷ niệm); cử hành (ví dụ: lễ cưới)
為る
する
làm

Hán tự:

晴
Tình trời quang
雨
Vũ mưa
競
Cạnh cạnh tranh
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
挙
Cử nâng lên
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng