普段あまり食べないのに、お茶漬けをさらさらと食べているコマーシャルを見ると、無性に食べたくなってしまう。 - Dù bình thường tôi không ăn nhiều, nhưng cứ thấy quảng cáo ăn cha…

Dịch nghĩa:

普段ふだんあまり食たべないのに、お茶ちゃづ漬けけをさらさらと食たべているコマーシャルを見みると、無性むしょうに食たべたくなってしまう。

Dù bình thường tôi không ăn nhiều, nhưng cứ thấy quảng cáo ăn chazuke là thèm ăn không chịu được.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

普段

ふだん

thông thường; hàng ngày

余り

あまり

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

quảng cáo (truyền hình hoặc radio)

không có giới tính; không tình dục; vô tính

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

普

Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

食

Thực ăn; thực phẩm

茶

Trà trà

漬

Tí muối dưa; ngâm; làm ẩm; ngâm

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

無

Vô không có gì; không

性

Tính giới tính; bản chất