Dịch nghĩa:

Nếu bạn có thời gian, hãy viết thư cho tôi thỉnh thoảng.

Từ vựng:

時間
じかん
thời gian
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
私
わたくし
tôi
一筆
いっぴつ
một nét bút (của bút lông)
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
書く
かく
viết; sáng tác
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
私
Tư tư nhân; tôi
一
Nhất một
筆
Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
書
Thư viết
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém