時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。 - Giống như đồng hồ không sống, máy tính cũng vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

時計とけいが生いきていないのと同様どうよう、コンピューターもいきてはいない。

Giống như đồng hồ không sống, máy tính cũng vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đồng hồ; đồng hồ đeo tay

sống; tồn tại

giống nhau; tương tự; như; bằng

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

生

Sinh sinh; cuộc sống

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

様

Dạng ngài; cách thức