Dịch nghĩa:

Hôm qua tôi làm việc không hiệu quả chút nào, toàn thất bại.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

昨日
きのう
hôm qua
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
捗る
はかどる
tiến triển tốt; tiến bộ
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược