Dịch nghĩa:

Tối qua, khi tôi vô tình gặp riêng cô ấy, chắc hẳn bạn đã rất ngạc nhiên.

Ngữ pháp:

～きり (〜kiri)

Diễn tả ý tưởng 'chỉ', 'kể từ', hoặc 'sau'.
JLPT N3

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.
JLPT N4

Từ vựng:

昨日
きのう
hôm qua
夜
よる
đêm; tối
私
わたくし
tôi
彼女
かのじょ
cô ấy
二人
ふたり
hai người; cặp đôi
出くわす
でくわす
tình cờ gặp
嘸
さぞ
chắc chắn; nhất định; không nghi ngờ gì
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
夜
Dạ đêm
私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
二
Nhị hai
人
Nhân người
出
Xuất ra ngoài
驚
Kinh ngạc nhiên