Dịch nghĩa:

Vào một ngày xuân đẹp trời, chúng tôi đã thỏa thích đi dã ngoại.

Hán tự:

Xuân mùa xuân
Tình trời quang
Nhất một
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
Viễn xa; xa xôi
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
Thập mười
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
Nhạc âm nhạc; thoải mái