Dịch nghĩa:

Mâu thuẫn giữa Nhật Bản và Mỹ đang dần được giảm nhẹ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日米
にちべい
Nhật Bản và Hoa Kỳ; Nhật-Mỹ
摩擦
まさつ
ma sát
緩和
かんわ
giảm nhẹ; giảm bớt; nới lỏng (hạn chế, căng thẳng, v.v.); làm dịu
方向
ほうこう
hướng; định hướng; phương hướng; cách
向かう
むかう
đối mặt

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
米
Mễ gạo; Mỹ; mét
間
Gian khoảng cách; không gian
摩
Ma chà xát; đánh bóng; mài
擦
Sát cọ xát; chà
緩
Hoãn nới lỏng; thư giãn; giảm bớt
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
方
Phương hướng; người; lựa chọn
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận