Dịch nghĩa:

Cán cân thanh toán quốc tế của Nhật đã duy trì thặng dư lớn trong nhiều năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
国際
こくさい
quốc tế
収支
しゅうし
thu chi
長年
ながねん
nhiều năm; thời gian dài
巨額
きょがく
số tiền lớn (đặc biệt là tiền); số tiền khổng lồ; số lượng lớn
黒字
くろじ
(ở) trong màu đen; thặng dư
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
国
Quốc quốc gia
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
収
Thu thu nhập; thu hoạch
支
Chi nhánh; hỗ trợ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
巨
Cự khổng lồ
額
Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng
黒
Hắc đen
字
Tự chữ; từ
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo