Dịch nghĩa:

Cà ri ở các cửa hàng cà ri Ấn Độ ở Nhật vẫn được điều chỉnh cho vừa miệng người Nhật, nhẹ hơn so với cà ri gốc.

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
口
くち
miệng
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
本場
ほんば
quê hương của cái gì đó; trung tâm
マイルド
nhẹ
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
人
Nhân người
口
Khẩu miệng
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
場
Trường địa điểm
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị