日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 - Ở Nhật Bản, mối quan hệ hàng xóm lạnh nhạt hơn so với ở Hoa Kỳ.

Dịch nghĩa:

日本にほんでは、隣となり同士どうしの関係かんけいは合衆国がっしゅうこくより冷つめたい傾向けいこうがある。

Ở Nhật Bản, mối quan hệ hàng xóm lạnh nhạt hơn so với ở Hoa Kỳ.

Từ vựng:

bên cạnh; liền kề; sát

関係

かんけい

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng

傾向

けいこう

xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

隣

Lân láng giềng

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

士

Sĩ quý ông; học giả

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

衆

Chúng đám đông; quần chúng

国

Quốc quốc gia

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

傾

Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận