日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 - Ở Nhật Bản, mặc dù thường xuyên sử dụng con dấu, nhưng thực tế thì chữ ký cũng đư…

Dịch nghĩa:

日本にほんでは、何なにかと判子はんこを使つかいますが、実じつは署名しょめいでもオッケーな場合ばあいが多おおいです。

Ở Nhật Bản, mặc dù thường xuyên sử dụng con dấu, nhưng thực tế thì chữ ký cũng được chấp nhận nhiều.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

con dấu (thay cho chữ ký); dấu mộc

使う

つかう

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

多い

おおい

nhiều; đông đảo

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

何

Hà gì

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

子

Tử trẻ em

使

Sử sử dụng; sứ giả

実

Thực thực tế; hạt

署

Thự chữ ký; văn phòng

名

Danh tên; nổi tiếng

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều