新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 - Tin tức trên báo nói rằng máy bay đã mất liên lạc.

Dịch nghĩa:

新聞しんぶんに飛行機ひこうきが消息しょうそくを絶たったと書かいてあった。

Tin tức trên báo nói rằng máy bay đã mất liên lạc.

Ngữ pháp:

V てある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.

JLPT N4

Từ vựng:

tin tức (từ ai đó); thư từ; liên lạc

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

新

Tân mới

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

機

Cơ máy móc; cơ hội

消

Tiêu dập tắt; tắt

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

書

Thư viết

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てある (V-te aru)