新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 - Khách mới phải đăng ký vào sổ khách sạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

新あたらしい客きゃくはホテルの宿帳やどちょうに登録とうろくせねばならない。

Khách mới phải đăng ký vào sổ khách sạn.

Ngữ pháp:

～ねばならない (〜neba naranai)

Diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'.

Từ vựng:

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

khách; người thăm

やどちょう

sổ đăng ký khách sạn

đăng ký; gia nhập; ghi danh; ghi chép

trở thành; đạt được

Hán tự:

新

Tân mới

客

Khách khách

宿

Túc nhà trọ; cư trú

帳

Trướng sổ tay; sổ kế toán; album; rèm; màn; lưới; lều

登

Đăng leo; trèo lên

録

Lục ghi chép