Dịch nghĩa:

Đã có tranh cãi về vị trí xây dựng trường học mới.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
学校
がっこう
trường học
建設
けんせつ
xây dựng; thành lập
地
ち
đất; mặt đất
論争
ろんそう
tranh cãi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

新
Tân mới
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
建
Kiến xây dựng
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị
地
Địa đất; mặt đất
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận