Dịch nghĩa:

Đừng chỉ than vãn mãi. Không phải chỉ có bạn là khổ đâu.

Ngữ pháp:

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

文句
もんく
phàn nàn
言う
いう
nói
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
句
Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
言
Ngôn nói; từ
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ