教科書を書き写すときに１語落としてしまったよ。 - Khi sao chép sách giáo khoa, tôi đã bỏ sót một từ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

教科書きょうかしょを書かき写うつすときに１語いちご落おとしてしまったよ。

Khi sao chép sách giáo khoa, tôi đã bỏ sót một từ.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

きょうかしょ

sách giáo khoa; sách học; sách trường

かきうつす

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

từ; thuật ngữ

đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

教

Giáo giáo dục

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

書

Thư viết

写

Tả sao chép; chụp ảnh

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn