Dịch nghĩa:

Thử dịch theo cách diễn đạt có trong sách giáo khoa xem sao?

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

教科書
きょうかしょ
sách giáo khoa; sách học; sách trường
載る
のる
được đặt lên; được xếp lên; được chất lên; được tải lên
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
訳す
やくす
dịch; thông dịch
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
書
Thư viết
載
Tải đi; lên tàu; lên xe; đặt; trải ra; 10**44; ghi lại; xuất bản
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
訳
Dịch dịch; lý do