Dịch nghĩa:

Giáo sư đã đối xử với cô ấy như một học sinh của mình.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

教授
きょうじゅ
giáo sư
彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
学生
がくせい
sinh viên
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
扱う
あつかう
đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
扱
Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước