Dịch nghĩa:

Chính phủ không thừa nhận, nhưng chính sách kinh tế hiện tại đang rối ren.

Ngữ pháp:

～ようとしない (〜you to shinai)

Không thể hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc ý định làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
為る
する
làm
今
いま
bây giờ
経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
政策
せいさく
chính sách
ガタガタ
lạch cạch

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
今
Kim bây giờ
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
策
Sách kế hoạch; chính sách