Dịch nghĩa:

Khả năng thanh toán hoàn toàn là vấn đề của tính cách, không phải của thu nhập.

Từ vựng:

支払い
しはらい
thanh toán
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
気質
きしつ
tính cách; tâm tính
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
収入
しゅうにゅう
thu nhập; doanh thu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

支
Chi nhánh; hỗ trợ
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
気
Khí tinh thần; không khí
質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
収
Thu thu nhập; thu hoạch
入
Nhập vào; chèn