Dịch nghĩa:

Chúng tôi đã cố gắng áp dụng phân tích cho tương lai.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
分析
ぶんせき
phân tích
将来
しょうらい
tương lai; triển vọng (tương lai)
当てはめる
あてはめる
áp dụng
為る
する
làm

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
析
Tích phân tích; chia
将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
来
Lai đến; trở thành
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân