恋愛が入ると、友情に亀裂が入ってしまうんだ。 - Khi tình yêu xen vào, tình bạn sẽ nứt vỡ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

恋愛れんあいが入はいると、友情ゆうじょうに亀裂きれつが入はいってしまうんだ。

Khi tình yêu xen vào, tình bạn sẽ nứt vỡ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ゆうじょう

tình bạn; tình đồng chí

vết nứt; khe hở; rãnh; vết rạn

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

恋

Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

入

Nhập vào; chèn

友

Hữu bạn bè

情

Tình tình cảm

亀

Quy rùa

裂

Liệt xé; rách; xé rách