Dịch nghĩa:

Những người dân tức giận đã cướp đi toàn bộ quyền lực từ vua.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

人民
じんみん
nhân dân; công dân; dân chúng
王
おう
vua; người cai trị; quân chủ; quốc vương
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
権力
けんりょく
quyền lực (chính trị); quyền hạn; ảnh hưởng
奪う
うばう
lấy (bằng vũ lực); lấy đi; giật lấy; ăn cắp; cướp (ai đó); tước đoạt; chiếm đoạt
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

怒
Nộ tức giận; bị xúc phạm
人
Nhân người
民
Dân dân; quốc gia
王
Vương vua; cai trị; đại gia
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
奪
Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt