Dịch nghĩa:

Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
目
め
mắt; nhãn cầu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
途端
とたん
ngay khi
恋
こい
tình yêu
陥る
おちいる
rơi vào (ví dụ: hố)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu