Dịch nghĩa:

Nhìn thấy cô ấy là tôi không thể không nghĩ đến mẹ cô ấy.

Ngữ pháp:

～ずにはいられない (〜zu ni wa irarenai)

Không thể không; không thể cưỡng lại việc làm; một sự thôi thúc không thể cưỡng lại.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其の
その
đó; cái đó
母親
ははおや
mẹ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
母
Mẫu mẹ
親
Thân cha mẹ; thân mật
思
Tư nghĩ