Dịch nghĩa:

Cô ấy đã đứng trên boong tàu với mái tóc dài bay trong gió.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
髪
かみ
tóc (trên đầu)
風
かぜ
gió; làn gió; gió lùa
靡く
なびく
uốn cong; phấp phới; vẫy
デッキ
boong tàu
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
髪
Phát tóc đầu
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng