彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 - Cô ấy không vui vì thường xuyên lỡ chuyến tàu điện ngầm và phải đi bộ đến n…

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは機嫌きげんが悪わるいというのも、いつも地下鉄ちかてつに乗のり遅おくれ仕事場しごとばまで歩あるく羽目はめになったからだ。

Cô ấy không vui vì thường xuyên lỡ chuyến tàu điện ngầm và phải đi bộ đến nơi làm việc.

Từ vựng:

xấu; kém; không mong muốn

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

遅れる

おくれる

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

仕事場

しごとば

nơi làm việc; công trường

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

機

Cơ máy móc; cơ hội

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

地

Địa đất; mặt đất

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

鉄

Thiết sắt

乗

Thừa lên xe; nhân

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

場

Trường địa điểm

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

羽

Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm