彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。 - Cô ấy đứng thách thức, tay chống nạnh.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは挑戦ちょうせん的てきな態度たいどで両手りょうてを腰こしに当あてて立たっていた。

Cô ấy đứng thách thức, tay chống nạnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thách thức; khiêu khích; dám; thử

態度

たいど

thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ

両手

りょうて

cả hai tay; cả hai cánh tay

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

挑

Thiêu thách thức; tranh đấu; tán tỉnh

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

手

Thủ tay

腰

Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng