彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。 - Cô ấy đã cố tình làm vỡ cái đĩa để thể hiện sự tức giận của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは怒おこっている事ことを示しめそうとわざとその皿さらを割わった。

Cô ấy đã cố tình làm vỡ cái đĩa để thể hiện sự tức giận của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sự việc; điều

(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ

cố ý; có chủ đích; có ý định

đó; cái đó

đĩa; dĩa; mâm; đĩa tròn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

怒

Nộ tức giận; bị xúc phạm

事

Sự sự việc; lý do

示

Thị chỉ ra; biểu thị

皿

Mãnh đĩa; phần ăn

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách