Dịch nghĩa:

Cô ấy đã trân trọng những bức thư tình ngày xưa của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
彼
かれ
anh ấy
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
恋文
こいぶみ
thư tình
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
大
Đại lớn; to
切
Thiết cắt; sắc bén