Dịch nghĩa:

Cô ấy đã thấy một ngôi nhà nhỏ xíu tả tơi nhưng không vội vàng bước qua.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
お家
おうち
nhà của bạn
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
急ぐ
いそぐ
vội vàng
通り過ぎる
とおりすぎる
đi qua; vượt qua; đi ngang qua
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
小
Tiểu nhỏ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
急
Cấp khẩn cấp
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi