Dịch nghĩa:
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Anh ấy hiện tại đang thăng tiến vùn vụt, nhưng không biết điều đó có kéo dài được bao lâu.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
今
いま
bây giờ
飛ぶ
とぶ
bay; lượn
鳥
とり
chim
落とす
おとす
đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại
勢い
いきおい
lực; sức mạnh; năng lượng; tinh thần; sự sống
あの
này; ừm
威勢
いせい
quyền lực; sức mạnh; ảnh hưởng
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
疑問
ぎもん
nghi ngờ; câu hỏi; nghi vấn
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
今
Kim
bây giờ
飛
Phi
bay; bỏ qua (trang); rải rác
鳥
Điểu
chim; gà
落
Lạc
rơi; rớt; làng; thôn
勢
Thế
lực lượng; sức mạnh
威
Uy
đe dọa; uy nghi; oai phong; đe dọa
疑
Nghi
nghi ngờ
問
Vấn
câu hỏi; hỏi