～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Họ đã đến thế giới mới này, nơi chỉ có một số ít người bản địa sống, từ khắp nơi trên thế giới để xây dựng nhà cửa.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
原住民
げんじゅうみん
người bản địa
インディアン
người da đỏ; thổ dân châu Mỹ
僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
住む
すむ
sống; cư trú
此の
この
này
新世界
しんせかい
Tân Thế Giới
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
各地
かくち
mỗi nơi
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
気づく
きづく
nhận ra; để ý
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
原
Nguyên
đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
住
Trụ
cư trú; sống
民
Dân
dân; quốc gia
新
Tân
mới
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
各
Các
mỗi; từng
地
Địa
đất; mặt đất
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
気
Khí
tinh thần; không khí
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm