彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。 - Anh ấy đã tốt bụng đảm bảo tôi không thiếu thốn điều gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは親切しんせつにも私わたしが何一なにひとつ不自由ふじゆうしないようにしてくれた。

Anh ấy đã tốt bụng đảm bảo tôi không thiếu thốn điều gì.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

không thoải mái; bất tiện

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

私

Tư tư nhân; tôi

何

Hà gì

一

Nhất một

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

自

Tự bản thân

由

Do lý do