彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 - Anh ấy không bao giờ cho đi chút tiền nào cho người khác.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは自分じぶんのお金かねを少すこしでも人ひとにやってしまうことはない。

Anh ấy không bao giờ cho đi chút tiền nào cho người khác.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

một chút; một ít

người; ai đó

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

金

Kim vàng

少

Thiếu ít

人

Nhân người