Dịch nghĩa:

Anh ấy đã cố gắng trừng phạt một người phạm tội nhưng người đó đã trốn thoát.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
罪
つみ
tội phạm; tội lỗi; hành vi sai trái; thiếu suy nghĩ
犯す
おかす
phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)
罰
ばつ
trừng phạt; hình phạt
加える
くわえる
thêm vào; cộng vào; tổng hợp; đính kèm; sáp nhập
為る
する
làm
逃走
とうそう
chạy trốn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
罪
Tội tội; lỗi; phạm tội
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
罰
Phạt hình phạt; trừng phạt
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
走
Tẩu chạy