Dịch nghĩa:

Anh ấy là nhà văn mà tôi kính trọng nhất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
最も
もっとも
Nhất
尊敬
そんけい
tôn trọng; kính trọng; tôn kính; danh dự
為る
する
làm
小説家
しょうせつか
nhà văn tiểu thuyết

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
尊
Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ