彼は病み上がりで弱っているそうだ。 - Nghe nói anh ấy vừa mới bệnh dậy và còn yếu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは病やみ上あがりで弱よわっているそうだ。

Nghe nói anh ấy vừa mới bệnh dậy và còn yếu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.

Từ vựng:

病み上がり

やみあがり

hồi phục; đang khỏi bệnh; dưỡng bệnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

上

Thượng trên

弱

Nhược yếu