彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。 - Anh ấy đã cố gắng bơi ngược dòng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは潮しおの流ながれに逆さからって泳およごうとした。

Anh ấy đã cố gắng bơi ngược dòng.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

thủy triều; dòng chảy

dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng; dòng chảy

chống lại; không tuân theo

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

潮

Triều thủy triều; nước mặn; cơ hội

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

逆

Nghịch ngược; đối lập

泳

Vịnh bơi