彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 - Anh ấy đã quên một phần của bài phát biểu, vì vậy anh ấy phải nói một cách tự ph…

Dịch nghĩa:

彼かれは演説えんぜつの一部いちぶをわすれたので、少すこしの間ま即席そくせきでしゃべらなくてはならなかった。

Anh ấy đã quên một phần của bài phát biểu, vì vậy anh ấy phải nói một cách tự phát trong một lúc.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

JLPT N1

Từ vựng:

bài phát biểu; diễn văn

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

khoảng cách; khoảng trống

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

演

Diễn biểu diễn; diễn xuất

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

一

Nhất một

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

少

Thiếu ít

間

Gian khoảng cách; không gian

即

Tức ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi

席

Tịch chỗ ngồi; dịp