彼は浮くことさえできない。まして泳げない。 - Anh ấy thậm chí không thể nổi trên mặt nước, huống chi là bơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは浮うくことさえできない。まして泳およげない。

Anh ấy thậm chí không thể nổi trên mặt nước, huống chi là bơi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

càng nhiều; chưa kể đến

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

泳

Vịnh bơi