Dịch nghĩa:

Anh ấy đã để sách bừa bãi khắp nhà.

Ngữ pháp:

～っぱなし (〜ppanashi)

Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
本
ほん
sách; tập; kịch bản
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
散らかす
ちらかす
rải rác xung quanh; để bừa bãi; làm bừa bộn
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
散
Tán rải; tiêu tán