Dịch nghĩa:

Anh ấy đã ngủ trưa để cố gắng bù đắp cho sự thiếu ngủ.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
昼寝
ひるね
ngủ trưa; ngủ ban ngày
為る
する
làm
睡眠不足
すいみんぶそく
thiếu ngủ
補う
おぎなう
bổ sung; bù đắp; bồi thường; bù vào; lấp đầy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
昼
Trú ban ngày; trưa
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
睡
Thụy buồn ngủ; ngủ
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
補
Bổ bổ sung; cung cấp; bù đắp; bù đắp; trợ lý; học viên