Dịch nghĩa:

Anh ấy đã thức khuya để kiểm tra tài liệu tối hôm qua.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
昨夜
さくや
tối qua
其の
その
đó; cái đó
文書
ぶんしょ
tài liệu
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
夜更かし
よふかし
thức khuya; ngồi dậy muộn vào ban đêm; giữ giờ khuya
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
昨
Tạc hôm qua; trước
夜
Dạ đêm
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
書
Thư viết
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa