彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 - Có lẽ anh ấy không đùa giỡn với chúng ta.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは恐おそらく僕ぼくらに悪わるふざけをしていたわけではあるまい。

Có lẽ anh ấy không đùa giỡn với chúng ta.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.

Từ vựng:

có lẽ; có khả năng (nhất); rất có thể; tôi nghi ngờ; tôi dám nói; tôi e rằng

わるふざけ

trò đùa; trò chơi khăm; trò nghịch ngợm

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

恐

Khủng sợ hãi

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai