Dịch nghĩa:

Anh ấy đã nhấc mũ lên, thử đội để xem có hợp không.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
帽子
ぼうし
mũ; nón
取り上げる
とりあげる
nhặt lên
似合う
にあう
hợp; xứng
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
帽
Mạo mũ; mũ đội đầu
子
Tử trẻ em
取
Thủ lấy; nhận
上
Thượng trên
似
Tự giống; tương tự
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy