Dịch nghĩa:

Anh ấy đang tiến hành nghiên cứu sâu về lịch sử cổ đại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
古代
こだい
thời cổ đại; quá khứ xa xưa; thời kỳ cổ xưa
分野
ぶんや
lĩnh vực
突っ込む
つっこむ
nhét vào
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
古
Cổ cũ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
史
Sử lịch sử
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu